tíður

[tʰi:ðʏr̬]

I. tíð, títt [tʰiʰtʰ:] a, comp tíðari, superl tíðastur

частый; обычный

svo sem títt er — как принято, каков обычай

eins og konum er títt — как это обычно делают женщины

II. tíð, títt [tʰi:ʰtʰ:] a, comp tíðari, superl tíðastur

1) милый; интимный

gera sér títt við konu — ухаживать за женщиной

2) желающий чего-либо

gera sér títt um e-ð — проявлять большой интерес к чему-л.